2
00:01:53,739 --> 00:01:56,617
На почетокот,
не знаеш дека е почеток.
3
00:01:56,700 --> 00:01:58,786
Не знаете дека започнува.
4
00:01:58,869 --> 00:02:01,080
И одеднаш, еве одиме!
5
00:02:07,753 --> 00:02:10,881
Работите стануваат поинакви
од она што го мислеше.
6
00:02:10,965 --> 00:02:13,467
На почетокот,
апостолите имаа само 12.
7
00:02:13,551 --> 00:02:16,303
Тоа беше пред да ги најдам моите 6 апостоли.
8
00:02:16,387 --> 00:02:18,889
Пред светот да стане подобро место.
9
00:02:24,520 --> 00:02:27,356
Морам да ви ја кажам приказната
од почетокот,
10
00:02:27,439 --> 00:02:29,733
кога сè уште живеев со моите родители.
11
00:02:30,317 --> 00:02:35,239
НОВИОТ ЗАВЕТ
12
00:02:36,866 --> 00:02:39,743
Бог постои. Живее во Брисел.
13
00:02:51,380 --> 00:02:55,134
Тој е копиле, тој е ужасен
на неговата сопруга и ќерка.
14
00:02:55,551 --> 00:02:57,636
Сме слушнале многу за неговиот син,
15
00:02:57,720 --> 00:02:59,305
но малку за неговата ќерка.
16
00:02:59,889 --> 00:03:01,265
Неговата ќерка,
17
00:03:01,348 --> 00:03:02,516
тоа сум јас.
18
00:03:06,979 --> 00:03:09,481
Ова е мојот татко.
19
00:03:10,024 --> 00:03:11,358
Ова е Бог.
20
00:03:13,819 --> 00:03:16,947
Уште пред да се создаде светот,
на татко ми му беше досадно.
21
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
Прво, тој го направи Брисел.
22
00:03:23,954 --> 00:03:26,916
БЕТИЕ
23
00:03:27,499 --> 00:03:30,753
Тој направи неколку работи,
неколку креации,
24
00:03:31,712 --> 00:03:32,922
но не успеа.
25
00:04:09,792 --> 00:04:11,293
Нешто не е во ред.
26
00:04:11,377 --> 00:04:14,046
Па тој го создаде човекот според неговиот лик.
27
00:04:16,840 --> 00:04:19,885
Со него можеше да прави што сака.
28
00:04:39,947 --> 00:04:42,157
Тоа е многу подобро, многу подобро!
29
00:06:02,112 --> 00:06:05,491
Хенох го роди Ирад. Ирад го роди Мехујаел.
30
00:06:05,574 --> 00:06:07,659
Мехујаел го роди Метусаил.
31
00:06:07,743 --> 00:06:11,372
Метосаил го роди Ламех, итн, итн.
32
00:06:11,455 --> 00:06:13,499
Ова е моментот кога навистина започна.
33
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
Тој ги постави еден против друг,
во негово име.
34
00:06:20,381 --> 00:06:21,632
За Бога!
35
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
За Алах!
36
00:06:34,603 --> 00:06:37,022
За Баал!
37
00:06:52,329 --> 00:06:53,497
Значи...
38
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
Сега знаете точно како се случило.
39
00:06:58,710 --> 00:07:00,629
Ова сум јас.
40
00:07:00,712 --> 00:07:02,381
Моето име е Еа.
41
00:07:05,509 --> 00:07:07,594
Овде сум роден
42
00:07:07,678 --> 00:07:10,222
и каде бев затворен
за 10 години.
43
00:07:10,806 --> 00:07:12,307
Нема врата,
44
00:07:12,391 --> 00:07:13,976
нема врата надвор.
45
00:07:14,435 --> 00:07:15,769
стан со 3 спални соби,
46
00:07:15,853 --> 00:07:18,147
со кујна и перална.
47
00:07:19,690 --> 00:07:21,191
И канцеларијата на татко ми,
48
00:07:21,275 --> 00:07:22,943
каде што не ни е дозволено.
49
00:07:25,195 --> 00:07:28,657
На ТВ,
не можеме да гледаме ништо друго освен спорт.
50
00:07:29,408 --> 00:07:31,285
Тоа е мајка ми,
51
00:07:31,368 --> 00:07:34,496
патетична жена, 100% сертифицирана невешт.
52
00:07:35,122 --> 00:07:36,790
Таа никогаш ништо не кажува.
53
00:07:36,874 --> 00:07:38,625
Кога не везе,
54
00:07:38,709 --> 00:07:41,295
таа размислува за нејзината колекција безбол.
55
00:07:41,378 --> 00:07:42,963
И тоа е 18.
56
00:07:44,089 --> 00:07:45,132
Целосен сет.
57
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
Еа! Еве, јадеме на маса
и како семејство.
58
00:08:04,526 --> 00:08:05,903
Прави како што ти е кажано!
59
00:08:06,570 --> 00:08:07,863
Ова е мојата куќа!
60
00:08:12,242 --> 00:08:14,536
Што? Јас сум твојот татко.
61
00:08:16,872 --> 00:08:19,583
Нема четврта чинија, нема да го врати назад.
62
00:08:19,917 --> 00:08:21,251
Никогаш не знаеш...
63
00:08:22,419 --> 00:08:25,714
Не од мојата десна страна!
Ти кажав дека ме нервира.
64
00:08:46,818 --> 00:08:48,028
Престанете.
65
00:08:50,948 --> 00:08:52,366
Исто како брат ти...
66
00:08:52,449 --> 00:08:54,117
Не можете ни тоа да го направите.
67
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Немам потреба.
68
00:09:05,379 --> 00:09:07,589
Татко ми живееше на глупаво место
69
00:09:07,923 --> 00:09:09,591
дека никогаш не би заминал.
70
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
Имаше глупав живот.
71
00:09:11,176 --> 00:09:15,013
Никогаш не ја сакал својата сопруга,
и не можеше да направи ништо практично.
72
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
Тивко!
73
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
Јас работам!
74
00:09:42,082 --> 00:09:44,710
Му требаше нешто да се опушти
75
00:09:44,793 --> 00:09:46,253
и заборавете на сето тоа.
76
00:09:46,712 --> 00:09:49,131
Значи, тој ја смисли хуманоста.
77
00:09:49,923 --> 00:09:53,510
Сите тие мали играчки
можеше да гледа како се мачат.
78
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
Многу несреќа,
малку среќа
79
00:10:10,360 --> 00:10:12,112
да давате лажни очекувања.
80
00:10:12,821 --> 00:10:14,323
Му требаше малку време,
81
00:10:14,406 --> 00:10:17,075
но изненадувачки тоа функционираше прилично добро.
82
00:10:20,412 --> 00:10:23,874
Татко ми стигна
одредено ниво на виртуозност.
83
00:10:25,542 --> 00:10:29,046
Оттогаш, тој ги поминуваше деновите
измислување на новите закони
84
00:10:29,129 --> 00:10:31,298
на „Универзална навреденост“.
85
00:10:33,216 --> 00:10:34,468
Закон бр.2127.
86
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
Потребната количина на сон
87
00:10:37,721 --> 00:10:39,431
е уште 10 минути.
88
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Закон бр.2129.
89
00:10:43,935 --> 00:10:46,980
Кога потопувате тело
во бања,
90
00:10:47,856 --> 00:10:49,900
ѕвони телефонот.
91
00:10:53,528 --> 00:10:54,738
2125 година.
92
00:10:55,405 --> 00:10:58,992
Тост со џем
секогаш паѓа џем страна надолу.
93
00:10:59,076 --> 00:11:01,953
Инаку, тоа е дека џемот
беше на погрешна страна.
94
00:11:03,789 --> 00:11:04,790
Ми се допаѓа тоа...
95
00:11:04,873 --> 00:11:06,500
Закон бр.2126.
96
00:11:06,583 --> 00:11:09,628
Вие само кршите садови
откако ќе ги измиете.
97
00:11:13,799 --> 00:11:15,509
Закон бр.2128.
98
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Другата линија секогаш се движи
99
00:11:19,262 --> 00:11:20,305
побрзо.
100
00:11:22,099 --> 00:11:23,475
Закон бр.2231.
101
00:11:24,434 --> 00:11:28,230
Никогаш нема
само една мака во исто време.
102
00:12:59,863 --> 00:13:01,406
Зошто ме гледаш?
103
00:13:01,865 --> 00:13:02,991
Спуштете ги очите.
104
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
Одвратно е, тоа што го правиш.
105
00:13:09,790 --> 00:13:10,791
Што?
106
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
Уживате да повредувате луѓе
не ни знаеш.
107
00:13:16,338 --> 00:13:17,631
Ти упадна во мојата канцеларија.
108
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
Секој би направил подобро.
109
00:13:19,549 --> 00:13:21,384
Не можеш да влезеш во мојата канцеларија.
110
00:13:22,803 --> 00:13:24,721
- Остави ме на мира!
- Остани овде!
111
00:13:41,613 --> 00:13:44,741
Погледнете што ме терате да направам...
112
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
Погледнете ја државата
ме вовлекуваш.
113
00:13:52,833 --> 00:13:54,084
Тоа е погрешно.
114
00:14:09,766 --> 00:14:12,811
Тоа беше токму во тој момент
дека решив да дејствувам.
115
00:14:13,812 --> 00:14:17,524
Можеби 10 години е граница
на она што можете да го толерирате. Не знам.
116
00:14:18,608 --> 00:14:20,944
Во секој случај, точно знаев што сакам.
117
00:14:21,945 --> 00:14:23,780
Сакав да направам подобро од него.
118
00:14:25,282 --> 00:14:26,449
Но прво,
119
00:14:27,117 --> 00:14:28,869
Сакав да го повредам,
120
00:14:28,952 --> 00:14:30,328
Сакав да страда.
121
00:14:30,412 --> 00:14:32,998
Сакав да му го уништам животот
начинот на кој тој ми го уништи.
122
00:14:35,292 --> 00:14:37,460
Тоа може да го наречете гнев.
123
00:14:39,462 --> 00:14:42,173
И потоа, штом се заврши...
124
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
Ќе морав да заминам.
125
00:14:48,430 --> 00:14:52,183
ЕГЗОДУС
126
00:15:10,201 --> 00:15:11,536
Еј, JC!
127
00:15:19,127 --> 00:15:21,087
- Здраво, сестричка.
- Здраво, JC.
128
00:15:21,171 --> 00:15:23,423
Морам да си одам одовде.
129
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
Јас разбирам.
Што вели мама?
130
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Таа никогаш не се осмелува да каже ништо.
131
00:15:27,427 --> 00:15:29,512
Ќе мора да се разбуди.
132
00:15:29,596 --> 00:15:31,097
Сакам да правам како тебе,
133
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
најди неколку апостоли да ми помогнат.
134
00:15:33,808 --> 00:15:35,644
Апостолите се добра идеја.
135
00:15:35,727 --> 00:15:38,146
Имав 12, но тоа беше малку грубо...
136
00:15:38,229 --> 00:15:40,899
12 изгледаше во право.
Како во хокејски тим...
137
00:15:40,982 --> 00:15:44,694
Но, мама вели дека ви требаат 18 луѓе
да игра бејзбол.
138
00:15:44,778 --> 00:15:46,905
Тогаш, колку апостоли ми требаат?
139
00:15:47,864 --> 00:15:49,115
Пробај со 6.
140
00:15:49,199 --> 00:15:51,952
Со моето ќе биде 18,
како тимот на мама.
141
00:15:52,035 --> 00:15:54,079
Како ги избирате апостолите?
142
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
Се преправате како да знаете, никој нема да праша.
143
00:15:57,332 --> 00:16:00,919
Изберете 6 од досиејата на тато,
направи чудо и тоа е тоа.
144
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
Не можам да правам чуда.
145
00:16:03,004 --> 00:16:06,424
Само направи мало чудо,
како оние што ги правите.
146
00:16:06,508 --> 00:16:09,719
Потоа, со твоите 6 апостоли,
пишуваш сосема нов завет.
147
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
Не сакам да бидам популарен!
148
00:16:12,138 --> 00:16:13,723
Ќе биде за нив.
149
00:16:13,807 --> 00:16:17,477
Сосема нов завет
каде апостолите зборуваат за себе.
150
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
Тоа би било сосема ново!
151
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
Не пишувам толку добро...
152
00:16:22,023 --> 00:16:25,235
Најдете некој што го прави тоа.
Мислиш дека јас сам го напишав моето?
153
00:16:26,319 --> 00:16:28,530
Да излезеш,
Ја хакирав машината за перење.
154
00:16:28,613 --> 00:16:31,074
Ставете го на синтетика, 40 степени,
155
00:16:31,157 --> 00:16:32,492
центрифугирање 1200 вртежи во минута.
156
00:16:32,575 --> 00:16:34,577
За неколку часа, вие сте надвор.
157
00:16:35,578 --> 00:16:38,164
- Благодарам, JC! Ти си толку кул!
- Не заборавајте ...
158
00:16:38,248 --> 00:16:41,167
без неговиот компјутер,
Тато не е ништо.
159
00:17:44,147 --> 00:17:46,066
Не отворајте
160
00:17:48,151 --> 00:17:49,611
Датуми на смрт
161
00:17:49,736 --> 00:17:51,821
Раѓање - Смрт
162
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
Испрати датуми на смрт?
163
00:18:29,025 --> 00:18:32,320
Беноа, имаш 14 години,
Уште 6 месеци и 4 дена живот.
164
00:18:43,706 --> 00:18:45,625
Роберт, имаш уште 0 дена живот.
165
00:18:58,346 --> 00:19:00,348
Вили, имаш уште 54 дена живот.
166
00:19:05,562 --> 00:19:11,109
Жан-Клод, имаш 12 години,
Уште 9 месеци и 5 дена живот.
167
00:19:20,827 --> 00:19:24,622
Орели, имаш 11 години,
Уште 6 месеци и 27 дена живот.
168
00:19:39,470 --> 00:19:43,850
Марк, имаш уште 83 дена живот.
169
00:19:48,271 --> 00:19:52,859
Франсоа, имаш 25 години,
Уште 3 месеци и 8 дена живот.
170
00:20:05,121 --> 00:20:09,542
Мартине, имаш 5 години,
Уште 2 месеци и 17 дена живот.
171
00:20:41,824 --> 00:20:43,868
- Еј, JC!
- Ги добивте досиејата?
172
00:20:43,952 --> 00:20:46,454
Ги дадов датумите на смртта
за сите!
173
00:20:46,537 --> 00:20:49,082
Старецот оди
да го изгуби целиот кредибилитет.
174
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
Тој ќе биде лут.
Прекрасна идеја!
175
00:20:54,796 --> 00:20:58,675
Да се даде свест на човештвото
на сопствената смрт...
176
00:21:00,301 --> 00:21:01,427
Прекрасно!
177
00:21:35,295 --> 00:21:38,464
Сè уште е невозможно
да знаете дали ова е трик
178
00:21:38,548 --> 00:21:41,217
или дали овие датуми ќе бидат вистинити.
179
00:21:41,301 --> 00:21:45,346
Кој може да ги знае тие датуми на смрт?
Ова е невозможно.
180
00:21:45,888 --> 00:21:47,056
Не верувам.
181
00:21:47,140 --> 00:21:49,309
Имаше вознемирувачки случајности.
182
00:21:49,392 --> 00:21:52,103
Овој фрижидер падна од товарен авион
183
00:21:52,186 --> 00:21:54,731
кога се потроши бројачот на жртвата.
184
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
Андреј, имаш уште 2 минути живот.
185
00:22:16,210 --> 00:22:18,338
Ова е посебен ден
за овој човек за одржување.
186
00:22:18,421 --> 00:22:21,632
Тој одеднаш стана
човекот кој ќе живее најдолго.
187
00:22:23,551 --> 00:22:26,512
Уште 102 години живот, човече! Рекордот!
188
00:22:27,347 --> 00:22:29,307
Исто така на социјалните мрежи...
189
00:22:29,390 --> 00:22:32,018
Здраво, јас сум Кевин. Уште 62 години живот!
190
00:22:32,101 --> 00:22:33,770
62! Тестирање!
191
00:22:39,400 --> 00:22:40,693
Срање...
192
00:22:40,777 --> 00:22:42,487
Мила!
193
00:22:42,570 --> 00:22:44,864
Регенерацијата на клетките е предвидлива,
194
00:22:44,947 --> 00:22:48,368
но должината на животот зависи
на такви непредвидливи,
195
00:22:48,451 --> 00:22:49,827
случајни фактори!
196
00:22:49,911 --> 00:22:51,996
Секогаш ќе биде невозможно
да се утврди.
197
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
12 години и 4 месеци.
198
00:22:55,666 --> 00:22:56,751
А ти?
199
00:22:57,543 --> 00:22:59,212
64 дена...
200
00:22:59,962 --> 00:23:01,297
Не е фер!
201
00:23:01,964 --> 00:23:05,551
Се грижев за тебе сите овие години,
и ќе ме надживееш!
202
00:23:19,649 --> 00:23:20,900
Еа?
203
00:23:27,198 --> 00:23:30,701
По објавата,
многу луѓе не отидоа на работа.
204
00:23:30,785 --> 00:23:34,664
„Што ќе правиме со останатите
нашите животи?" е најчестото прашање.
205
00:23:34,997 --> 00:23:36,541
Што ќе промените?
206
00:23:37,125 --> 00:23:39,001
Нема да менувам ништо.
207
00:23:40,211 --> 00:23:41,421
Ќе постапам како порано.
208
00:23:47,343 --> 00:23:49,804
Розали: 10 месеци
и уште 12 дена живот.
209
00:23:49,887 --> 00:23:53,933
Жорж: 16 години,
Уште 11 месеци и 21 ден живот.
210
00:24:27,049 --> 00:24:28,176
Мамо?
211
00:24:45,401 --> 00:24:48,779
Ја прекинуваме нашата програма
за ажурирање вести.
212
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
Борбата престана во повеќето воени зони
213
00:24:52,700 --> 00:24:57,038
следејќи го „DeathLeak“, неидентификуваните
откривање на датумите на нашата смрт.
214
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
По ѓаволите, што е ова?
215
00:25:02,835 --> 00:25:04,837
Исто така на социјалните мрежи...
216
00:25:04,921 --> 00:25:08,799
Јас сум Барт, имам уште 12 години живот.
217
00:25:09,425 --> 00:25:12,595
И јас сакам да го направам „Титаник“
218
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
во кибритчиња.
219
00:25:14,931 --> 00:25:15,932
Срање!
220
00:25:16,015 --> 00:25:17,850
По ѓаволите, срање.
221
00:25:17,934 --> 00:25:19,894
Анри, уште 6 години живот.
222
00:25:20,353 --> 00:25:22,939
Би сакал да научам да свирам на хеликон.
223
00:25:28,736 --> 00:25:31,781
Ебаната катастрофа...
224
00:26:05,815 --> 00:26:08,025
По ѓаволите...
225
00:26:17,285 --> 00:26:18,744
Еа!
226
00:26:20,496 --> 00:26:24,166
Рестартирајте го овој компјутер сега
и исчистете го вашиот неред!
227
00:26:25,876 --> 00:26:27,503
Отвори се!
228
00:26:56,866 --> 00:26:58,117
Врати се!
229
00:26:58,576 --> 00:27:00,161
Тато не се лути.
230
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
Тоа се рибните хамбургери.
231
00:28:51,605 --> 00:28:53,899
- Што?
- Рибните плескавици.
232
00:28:53,983 --> 00:28:56,610
Тие се направени од битови
на китови на плажа.
233
00:28:56,986 --> 00:29:00,906
Кога кит сам на плажа,
не се исфрла.
234
00:29:01,240 --> 00:29:04,452
Се продава,
и се претвори во рибни плескавици...
235
00:29:04,994 --> 00:29:06,537
Дали знаете да пишувате?
236
00:29:07,163 --> 00:29:08,622
Малку.
237
00:29:08,706 --> 00:29:10,791
Така, вие ќе го направите пишувањето.
238
00:29:11,125 --> 00:29:12,960
Можеш ли да ме однесеш таму?
239
00:29:13,544 --> 00:29:16,088
Немам време.
Нема време.
240
00:29:16,839 --> 00:29:18,507
Зошто ме следиш?
241
00:29:19,800 --> 00:29:22,344
Остави ме сега на мира. Зуи надвор!
242
00:29:22,845 --> 00:29:25,014
Како и да е, јас сум дислексичен.
243
00:29:26,015 --> 00:29:28,809
Не пишувам добро.
Не можам да прочитам што напишав...
244
00:29:29,268 --> 00:29:32,855
Научете да пишувате!
Сакаш да бидеш клошар како мене?
245
00:29:34,398 --> 00:29:36,609
Што сакаш да напишеш, сепак?
246
00:29:36,692 --> 00:29:38,527
Сосема Новиот Завет.
247
00:29:39,028 --> 00:29:40,279
За што?
248
00:29:41,864 --> 00:29:43,824
Можете ли да ја промените водата во вино?
249
00:29:46,160 --> 00:29:47,828
Можете ли да одите по вода?
250
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
Нема да одите далеку!
251
00:29:54,960 --> 00:29:56,921
Неговото име беше Виктор.
252
00:29:57,004 --> 00:30:01,300
Неговото потење мирисаше
како сол, лук и лимон.
253
00:30:01,967 --> 00:30:04,178
Неговата кожа беше како на стара вајпер
254
00:30:04,261 --> 00:30:07,681
чекајќи чаша крв
во напуштен бар.
255
00:30:08,974 --> 00:30:11,685
Посакувам да имав татко како него.
256
00:30:16,565 --> 00:30:17,900
Што е тоа?
257
00:30:18,400 --> 00:30:20,069
Инсинератор.
258
00:30:21,320 --> 00:30:23,572
Прекрасно е.
Треба да има повеќе.
259
00:30:24,740 --> 00:30:27,326
Вака не го замислував рајот.
260
00:30:27,409 --> 00:30:28,577
Рајот?
261
00:30:29,161 --> 00:30:30,788
Па, еве...
262
00:30:30,871 --> 00:30:35,167
Ако ова е рајот, тоа е толку глупаво
Можев сам да го направам!
263
00:30:35,251 --> 00:30:37,294
Рајот е за откако ќе умреш.
264
00:30:37,378 --> 00:30:39,713
Не, нема ништо откако ќе умреш.
265
00:30:39,797 --> 00:30:41,257
Ова е рај.
266
00:30:41,340 --> 00:30:44,677
Овде дојде Адам.
Дојде и брат ми.
267
00:30:44,760 --> 00:30:46,679
Но, тој се самоуби.
268
00:30:46,762 --> 00:30:49,807
Што и да кажете...
Како се вика брат ти?
269
00:30:49,890 --> 00:30:51,058
JC.
270
00:30:52,101 --> 00:30:53,394
JC?
271
00:30:54,019 --> 00:30:55,604
Како JC Van Damme?
272
00:30:56,313 --> 00:30:57,398
СЗО?
273
00:30:57,481 --> 00:31:00,943
Жан-Клод Ван Дам!
Змејски очи, двоен удар...
274
00:31:01,777 --> 00:31:03,737
Не видовте Double Impact?
275
00:31:04,238 --> 00:31:06,031
Универзален војник?
276
00:31:07,116 --> 00:31:08,450
Ништо не сте виделе.
277
00:31:09,034 --> 00:31:10,619
Ти си чудна девојка.
278
00:31:15,416 --> 00:31:18,252
- Имам подобри работи да направам...
- Ќе излезеш?
279
00:31:18,627 --> 00:31:20,129
Да! Ќе ја најдам.
280
00:31:20,212 --> 00:31:22,256
Таа ќе биде една несреќна девојка!
281
00:31:23,924 --> 00:31:26,594
Никогаш не си бил таму долу.
Тоа е опасно.
282
00:31:28,721 --> 00:31:30,472
Знаеш ли што направи твојата ќерка?
283
00:31:31,307 --> 00:31:33,851
Ги подари датумите на смртта!
284
00:31:34,602 --> 00:31:38,647
Како можам да го средам ова
без мојот компјутер?
285
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
Дали разбираш?
286
00:31:41,942 --> 00:31:43,777
Видете, пред ...
287
00:31:43,861 --> 00:31:47,364
Ги имав сите покрај топката,
не знаеја кога ќе умрат.
288
00:31:47,448 --> 00:31:50,075
Тие постапуваа со претпазливост.
Дали разбирате?
289
00:31:50,159 --> 00:31:51,535
Сега, тие знаат.
290
00:31:51,619 --> 00:31:53,287
Нема да си дозволат
се туркаат наоколу.
291
00:31:54,163 --> 00:31:57,666
Тие ќе одлучат што прават
со нивните животи. Види?
292
00:32:00,336 --> 00:32:02,838
Ако и се допаѓа нејзиниот брат,
среќава неколку чуда,
293
00:32:03,172 --> 00:32:05,299
и се однесува како таа
со чашите млеко...
294
00:32:06,425 --> 00:32:07,885
Дали ги сфаќате последиците?
295
00:32:09,678 --> 00:32:12,556
Ако таа ги подучува
како да се справат со нивните срања?
296
00:32:22,775 --> 00:32:24,443
Не разбираш...
297
00:32:24,526 --> 00:32:28,113
Ниту една работа. Ти не зборуваш
затоа што не разбираш.
298
00:32:28,197 --> 00:32:31,575
Зошто не разбираш?
Затоа што не мислиш!
299
00:32:31,659 --> 00:32:34,536
Освен за везење
и вашиот бејзбол тим.
300
00:32:34,620 --> 00:32:36,205
Мразам бејзбол!
301
00:32:45,506 --> 00:32:47,299
По ѓаволите!
302
00:32:50,094 --> 00:32:51,095
Ајде да одиме.
303
00:32:52,388 --> 00:32:53,639
Помогни ми!
304
00:33:14,535 --> 00:33:15,577
Еве.
305
00:33:19,081 --> 00:33:21,917
Здраво, се работи за вашата рака
и метрото.
306
00:33:22,418 --> 00:33:26,171
Евангелието СПОРЕД ОРИЛИЕ
307
00:33:26,505 --> 00:33:29,008
Првиот апостол се викаше Орели.
308
00:33:29,091 --> 00:33:32,344
Кога слушнала
уште колку време и остана,
309
00:33:32,428 --> 00:33:36,348
таа одлучи да не менува ништо,
да продолжи како порано.
310
00:33:37,099 --> 00:33:41,145
Орели е навистина убава девојка.
Бизарно е, но таа живее сама.
311
00:33:41,603 --> 00:33:45,190
Орели, таа е милата,
бебето, куклата, бомбата,
312
00:33:45,274 --> 00:33:48,527
убавите работи,
„премногу жешкото“ на целата зграда.
313
00:33:48,861 --> 00:33:53,115
Нејзината мајка беше Холанѓанка.
Нејзиниот татко, никој навистина не знае.
314
00:33:53,198 --> 00:33:54,575
Можеби бурмански,
315
00:33:54,658 --> 00:33:58,620
со златна кожа
и темна коса што ја има.
316
00:33:59,288 --> 00:34:02,624
Во секој случај, резултатите од миксот
се навистина добри.
317
00:34:03,751 --> 00:34:06,587
Сеедно, златна кожа и темна коса
318
00:34:06,670 --> 00:34:08,839
не се доволни за да ве направат прекрасни.
319
00:34:08,922 --> 00:34:10,382
Ви треба и насмевка
320
00:34:10,466 --> 00:34:14,636
како ситни мониста од мајка на бисер
расфрлајќи по мермерни скалила.
321
00:34:21,810 --> 00:34:24,897
Во нејзината зграда, 7 мажи
се многу искрено вљубени во Орели.
322
00:34:26,148 --> 00:34:28,567
Од кои двајца се над 84 години
323
00:34:29,359 --> 00:34:31,820
а еден е под 11 години.
324
00:34:32,988 --> 00:34:36,158
218 мажи само сакаат да ја „направат“.
325
00:34:40,579 --> 00:34:45,125
И за речиси секоја последна жена,
Aurélie е само „курва мала закачка“.
326
00:34:53,258 --> 00:34:55,928
А сепак, Орели живее сама.
327
00:34:56,011 --> 00:34:58,764
И нејзиното срце, нејзиното нежно мало срце,
328
00:34:58,847 --> 00:35:01,183
тажно е како грутка јаглен.
329
00:35:02,309 --> 00:35:05,938
Кога имав 7 години ми се заглави раката
во подземен воз.
330
00:35:07,523 --> 00:35:10,609
Не прашувајте како е можно такво нешто.
331
00:35:11,652 --> 00:35:14,655
Мојата рака на едната страна,
а јас од друга.
332
00:35:15,989 --> 00:35:18,117
И сега, каде што треба да биде,
333
00:35:18,200 --> 00:35:20,077
има 600 грама силикон.
334
00:35:38,387 --> 00:35:40,013
Кој си ти?
335
00:35:40,556 --> 00:35:42,099
Татко ми е Бог.
336
00:35:42,182 --> 00:35:43,934
побегнав.
337
00:35:44,309 --> 00:35:46,854
Морам да најдам 6 апостоли.
Ти си првиот.
338
00:35:48,689 --> 00:35:50,149
А тој?
339
00:35:50,774 --> 00:35:54,027
Тој е Виктор. Тој е тој што пишува
„Сосема нов завет“.
340
00:35:54,111 --> 00:35:55,946
Мора да зборувате за себе.
341
00:35:56,029 --> 00:35:57,030
За мене?
342
00:35:57,114 --> 00:35:58,740
Не знам...
343
00:36:03,203 --> 00:36:04,413
Еднаш,
344
00:36:04,496 --> 00:36:06,248
Сам бев тука,
345
00:36:06,915 --> 00:36:09,001
и овој човек дојде до мене.
346
00:36:09,585 --> 00:36:12,921
Еден од тие момци
кои спијат на некои картонски кутии.
347
00:36:13,297 --> 00:36:17,259
Неговите очи беа големи црвени топчиња
изгубени во маса месо.
348
00:36:18,135 --> 00:36:20,262
И мирисот на алкохол,
349
00:36:20,345 --> 00:36:22,764
распаѓање, пот и урина.
350
00:36:24,183 --> 00:36:27,728
Како дестилерија
во која умрела камила.
351
00:36:29,313 --> 00:36:31,565
Кога дојде до мене, си помислив
352
00:36:32,733 --> 00:36:35,360
ќе ми бара пари
или повлечете нож
353
00:36:35,444 --> 00:36:38,238
или покажи ми го неговиот кур
како тоа понекогаш се случува.
354
00:36:39,698 --> 00:36:41,825
Но, ништо такво не се случи.
355
00:36:42,826 --> 00:36:44,745
Само што дојде кај мене.
356
00:36:45,787 --> 00:36:46,997
Можев да кажам
357
00:36:47,080 --> 00:36:49,124
сакаше да ми каже нешто.
358
00:36:50,959 --> 00:36:53,795
Очите ми печеа од мирисот,
359
00:36:55,005 --> 00:36:56,548
но јас му се насмевнав.
360
00:36:57,090 --> 00:36:58,467
Рефлекс.
361
00:36:59,134 --> 00:37:00,802
И тогаш тој зборуваше со мене.
362
00:37:02,429 --> 00:37:04,932
Неговиот глас звучеше како
363
00:37:05,015 --> 00:37:07,059
30 момци пукаат ореви.
364
00:37:09,978 --> 00:37:11,355
Тој рече ...
365
00:37:12,981 --> 00:37:14,650
Драга мое девојче,
366
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
животот е како лизгалиште...
367
00:37:18,445 --> 00:37:20,614
Многу луѓе паѓаат!
368
00:37:24,159 --> 00:37:26,495
Многу луѓе паѓаат...
369
00:37:27,537 --> 00:37:29,790
Како се пишува „лизгалиште“?
370
00:37:30,499 --> 00:37:31,917
Со двојно „т“?
371
00:37:33,794 --> 00:37:36,713
Но, неговата мала евтина филозофија
372
00:37:36,797 --> 00:37:38,674
ми остана во умот.
373
00:37:40,676 --> 00:37:43,345
И често, наутро,
374
00:37:43,428 --> 00:37:45,764
кога ќе се погледнам во огледало,
375
00:37:47,683 --> 00:37:50,185
Не можам да не размислувам за тоа.
376
00:37:51,353 --> 00:37:53,855
А вие вие сте млади или стари?
377
00:37:55,649 --> 00:37:57,442
Јас сум уште млад...
378
00:37:58,860 --> 00:38:00,279
не знам.
379
00:38:00,362 --> 00:38:03,198
А мајка ти? Дали е млада или стара?
380
00:38:03,699 --> 00:38:04,950
Таа е стара.
381
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Се сеќаваш ли кога мајка ти беше мала?
382
00:38:10,122 --> 00:38:11,331
Зошто?
383
00:38:14,376 --> 00:38:17,462
Затоа што се уште не сум роден.
384
00:38:17,546 --> 00:38:19,798
Ќе остариш и ти?
385
00:38:19,881 --> 00:38:21,675
Прво ќе умрам.
386
00:38:31,018 --> 00:38:32,394
што правиш?
387
00:38:33,061 --> 00:38:34,896
Ги собирам солзите на луѓето.
388
00:38:36,523 --> 00:38:39,651
Не можам да плачам.
Има многу работи што не можам да ги направам.
389
00:38:40,277 --> 00:38:42,571
Но, можам да ја слушнам внатрешната музика на луѓето.
390
00:38:42,654 --> 00:38:44,573
Секој од нас има свое.
391
00:38:45,574 --> 00:38:47,826
Дали сакате да го знаете вашето?
392
00:38:55,751 --> 00:38:57,711
Тоа е Хендл. Прекрасно е.
393
00:38:57,794 --> 00:39:00,088
Вечерва ќе ти измислам сон.
394
00:40:59,207 --> 00:41:01,793
Знаеш кога ќе умреш?
395
00:41:01,877 --> 00:41:03,003
Јас не.
396
00:41:04,087 --> 00:41:05,881
Никогаш не сум имал телефон.
397
00:41:05,964 --> 00:41:07,549
По ѓаволите!
398
00:41:21,521 --> 00:41:24,524
Вториот апостол не беше дома.
399
00:41:27,360 --> 00:41:30,071
Евангелието СПОРЕД ЖАН-КЛОД
400
00:41:35,577 --> 00:41:40,290
Со години Жан-Клод беше најдобар
авантурист што светот го познаваше.
401
00:41:42,584 --> 00:41:45,170
И тогаш еден ден, никој не знае како,
402
00:41:45,253 --> 00:41:46,755
штотуку престана.
403
00:41:50,509 --> 00:41:53,470
И неговиот живот стана многу мал.
404
00:41:59,935 --> 00:42:01,937
Тоа се вика реалност.
405
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
Тоа е прилично лошо.
406
00:42:04,606 --> 00:42:06,191
Жан-Клод започна
407
00:42:06,274 --> 00:42:10,028
како помошник поддиректор
на трговски центар, ниво -2.
408
00:42:10,111 --> 00:42:12,697
Потоа Жан-Клод се искачи на рангот
409
00:42:12,781 --> 00:42:16,076
се додека не беше именуван за буџетски менаџер
за услугата „мониторинг“.
410
00:42:16,159 --> 00:42:18,453
Тоа значи дека кодирам броеви.
411
00:42:19,621 --> 00:42:22,123
Жан-Клод. 58 години.
412
00:42:22,541 --> 00:42:24,376
Слободна. Нема деца.
413
00:42:24,459 --> 00:42:26,753
Жан-Клод имаше посран мал живот.
414
00:42:27,420 --> 00:42:29,548
Издаваше под кирија
часовите од неговиот живот
415
00:42:29,631 --> 00:42:32,759
за посрана работа со посрани часови.
416
00:43:30,275 --> 00:43:33,236
Кога слушна
уште колку време му останало да живее,
417
00:43:33,320 --> 00:43:35,155
седна на клупа.
418
00:43:35,238 --> 00:43:37,324
Одлучи да не се движи повеќе.
419
00:45:00,115 --> 00:45:02,283
Во суштина, треба да нема воздух,
420
00:45:02,367 --> 00:45:04,119
дали птиците само ќе паднат?
421
00:45:05,578 --> 00:45:08,915
не знам.
Како рибите успеваат да дишат?
422
00:45:08,998 --> 00:45:10,125
Имаат жабри.
423
00:45:11,000 --> 00:45:12,043
Забележувам.
424
00:45:12,127 --> 00:45:15,964
- Could I have gills, too?
- Не, ти си дете.
425
00:45:17,382 --> 00:45:18,842
Што се случува со децата?
426
00:45:19,259 --> 00:45:21,469
Тие стануваат родители.
Понекогаш.
427
00:45:22,595 --> 00:45:25,473
- Што се случи со мајка ти?
- Таа почина.
428
00:45:25,974 --> 00:45:27,475
Зошто таа умре?
429
00:45:28,810 --> 00:45:30,228
Затоа што беше стара.
430
00:45:32,188 --> 00:45:34,274
Па, што се случува со старите луѓе?
431
00:45:34,649 --> 00:45:35,859
Тие умираат.
432
00:45:43,158 --> 00:45:46,411
Вашата музика е „Le Rappel des Oiseaux“
од Рамо.
433
00:45:56,671 --> 00:45:58,381
Вели дека ти се допаѓаш.
434
00:45:59,466 --> 00:46:02,594
Зошто останува во паркот
кога може да лета некаде?
435
00:46:07,015 --> 00:46:08,933
Истото се чуди и за тебе.
436
00:46:27,076 --> 00:46:28,369
Го нема.
437
00:46:28,828 --> 00:46:31,539
Отсутен апостол, дали е тоа проблем?
438
00:46:32,081 --> 00:46:35,210
Јас не мислам така. Требаше само да се сретнеме.
439
00:47:30,348 --> 00:47:31,599
Извинете...
440
00:47:32,934 --> 00:47:36,312
Барам немирно девојче
со црна коса...
441
00:47:38,481 --> 00:47:40,900
Навистина боли!
Зошто го правиш тоа?
442
00:48:05,842 --> 00:48:07,135
Еа!
443
00:48:16,311 --> 00:48:17,604
Еј ти, клошар!
444
00:48:18,438 --> 00:48:21,232
Што правиш по ѓаволите?
Јадете од ѓубре?
445
00:48:21,858 --> 00:48:24,110
Барам мало девојче
со црна коса.
446
00:48:24,193 --> 00:48:25,862
Тоа се лоши манири.
447
00:48:26,195 --> 00:48:28,990
Не ти припаѓа тебе!
И ти смрдиш!
448
00:48:38,416 --> 00:48:39,751
Крварам...
449
00:48:41,336 --> 00:48:43,588
Затоа што ти го искршив лицето, срање!
450
00:48:57,769 --> 00:48:59,812
Без лична карта, пронајдена на улица...
451
00:49:00,229 --> 00:49:01,522
Дали боли?
452
00:49:03,316 --> 00:49:06,611
Морон, се разбира дека боли!
Истегнат е.
453
00:49:06,694 --> 00:49:09,906
Дали знаете што е тоа?
Знам, измислив исчашувања.
454
00:49:09,989 --> 00:49:11,699
И главоболки! Тоа сум јас!
455
00:49:11,783 --> 00:49:14,953
- Дај ми малку морфиум.
- Не даваме морфин така...
456
00:49:15,036 --> 00:49:18,665
Замолчи!
Ми ги кршиш топките, шупак!
457
00:49:25,421 --> 00:49:27,966
- Дај ми го тоа! Јас сум гладен.
- Дали си луд?
458
00:49:35,223 --> 00:49:38,267
Евангелието СПОРЕД СЕКС МАНИЈАКОТ
459
00:49:38,351 --> 00:49:40,770
Третиот апостол беше именуван Марк.
460
00:49:41,437 --> 00:49:43,481
Тој си се јави
„сексуалниот манијак“.
461
00:50:02,583 --> 00:50:04,961
Марк не размислуваше често
за неговите родители.
462
00:50:05,294 --> 00:50:07,088
Но, кога Марк го стори тоа,
463
00:50:07,171 --> 00:50:09,841
прво ми паднаа на ум истите спомени.
464
00:50:09,924 --> 00:50:12,510
Се сеќавам на манекенскиот караван „Грофица“.
465
00:50:12,593 --> 00:50:15,138
Моите родители извадија
за тоа десетгодишен заем.
466
00:50:16,305 --> 00:50:20,977
Неколку кубни метри со мирис на сапун,
крема за сончање и сос од домати.
467
00:50:23,104 --> 00:50:25,857
Преку завесата против мувла,
468
00:50:25,940 --> 00:50:30,653
можеме да забележиме дека дождот врне
на кампот Манга Дел Мар Менор...
469
00:50:30,737 --> 00:50:34,282
Јас имам 9 години.
Мојот живот се смени пред само 3 часа.
470
00:50:56,804 --> 00:50:58,639
Нозете како долго влечени тафови,
471
00:50:59,307 --> 00:51:02,727
тиркизен костим за капење едвај поголем
од 2 точки и запирка...
472
00:51:03,144 --> 00:51:06,105
Таа ме погледна
со чуден израз,
473
00:51:06,189 --> 00:51:08,900
мешавина од интерес и одвратност.
474
00:51:08,983 --> 00:51:10,651
Сакав да ја изедам.
475
00:51:11,069 --> 00:51:12,653
Се насмевнав глупаво.
476
00:51:15,490 --> 00:51:17,283
Таа беше ќерка на Германците.
477
00:51:23,331 --> 00:51:26,709
Имам многу други спомени
од моето детство, секако...
478
00:51:27,126 --> 00:51:28,628
Она што е чудно е тоа,
479
00:51:28,711 --> 00:51:32,340
во секој од тие спомени,
има малку тага.
480
00:51:33,800 --> 00:51:35,885
Дали ги виде моите веѓи?
481
00:51:35,968 --> 00:51:37,929
Како да се трудам...
482
00:51:38,262 --> 00:51:41,265
Тоа е нормално, се трудам.
483
00:51:50,149 --> 00:51:53,736
Се обидувам да ги задржам сите тие слики
доаѓа во мојата глава
484
00:51:53,820 --> 00:51:55,947
од излегување и прскање
485
00:51:56,030 --> 00:51:58,658
на ѕидовите
од уредната дневна соба на моите родители.
486
00:52:03,538 --> 00:52:04,705
Марк!
487
00:52:05,414 --> 00:52:08,501
За две години,
сликата на ќерката на Германците,
488
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
нејзините карамелски нозе,
презирот во нејзините очи
489
00:52:11,379 --> 00:52:15,550
и суровата тиркизна боја
од нејзиниот костим за капење, никогаш не ми излегол од памет.
490
00:52:16,050 --> 00:52:18,386
Потоа дојдоа и други девојки и и се придружија.
491
00:52:19,095 --> 00:52:20,930
Ќерката на фризерката...
492
00:52:21,013 --> 00:52:24,350
Со смешниот нос и тесните панталони.
493
00:52:24,725 --> 00:52:26,060
Ќерката на пекарот...
494
00:52:26,144 --> 00:52:31,482
Кој изгледа толку тажно што секогаш мислите
таа само престана да плаче.
495
00:52:32,900 --> 00:52:35,153
Кети, ќерката на соседот...
496
00:52:35,236 --> 00:52:38,948
Толку срамежлива што кога зборува
таа звучи како дупната гума.
497
00:52:39,532 --> 00:52:42,076
Го допре, тато!
498
00:52:43,411 --> 00:52:45,663
Што се случува со децата?
499
00:52:46,247 --> 00:52:47,832
Тие стануваат возрасни.
500
00:52:47,915 --> 00:52:50,042
А што се случува со возрасните?
501
00:52:51,377 --> 00:52:53,337
Понекогаш имаат деца.
502
00:52:53,671 --> 00:52:55,756
Дали ќе имате деца?
503
00:52:57,675 --> 00:53:00,386
Немам време, не за 83 дена...
504
00:53:00,469 --> 00:53:02,638
Прво би требало да запознаам девојка.
505
00:53:02,722 --> 00:53:04,849
Погледнете ја девојката и насмејте се.
506
00:53:04,932 --> 00:53:07,852
Освен ако таа не ви кажува нешто тажно.
507
00:53:07,935 --> 00:53:09,061
Лекција бр. 2.
508
00:53:09,145 --> 00:53:13,649
Ако си ја допре косата, кажи:
Ја сакам вашата фризура, оригинална е.
509
00:53:16,360 --> 00:53:18,613
Ти се разликуваш од другите девојки.
510
00:53:30,583 --> 00:53:32,460
Ја сакам твојата фризура,
511
00:53:32,835 --> 00:53:34,086
тоа е оригинално.
512
00:53:39,050 --> 00:53:42,637
Кога слушна
дека имал само 83 дена живот,
513
00:53:42,720 --> 00:53:46,182
мислеше дека времето е прекратко.
Немаше ниту еден ден за губење.
514
00:53:46,265 --> 00:53:49,018
Само што решив, си ја празнам сметката.
515
00:53:49,101 --> 00:53:50,269
18.000 евра.
516
00:53:50,686 --> 00:53:53,522
Остануваат 83 дена до живот. 200 евра на ден.
517
00:53:53,606 --> 00:53:54,982
А останатото за храна.
518
00:54:56,377 --> 00:54:57,712
Сè е таму ...
519
00:54:58,546 --> 00:54:59,714
Наеднаш толку блиску,
520
00:55:01,132 --> 00:55:02,466
на дофат,
521
00:55:03,718 --> 00:55:05,136
и досега.
522
00:55:16,230 --> 00:55:19,483
Ги сакам сите, сите, сите...
523
00:55:19,817 --> 00:55:21,944
Животот би бил како чудо.
524
00:55:28,034 --> 00:55:31,078
Деновите можат да поминат сега
и ме води кон смртта.
525
00:55:31,162 --> 00:55:32,872
Ништо не е важно.
526
00:55:33,247 --> 00:55:35,708
Мојот живот ќе беше
како да сум го сонувал.
527
00:55:37,001 --> 00:55:40,171
Никогаш не би замислил
таква среќа.
528
00:55:40,880 --> 00:55:42,673
Денови парфимирани со свежи бобинки.
529
00:55:43,090 --> 00:55:45,676
Денови со вкус на далечни,
мистериозни патувања.
530
00:55:45,760 --> 00:55:48,429
Денови на вкусно истражување,
со бескрајна убавина...
531
00:55:51,098 --> 00:55:52,975
Се додека немав повеќе пари.
532
00:55:53,601 --> 00:55:56,062
200 евра на ден се малку скудни...
533
00:55:56,145 --> 00:55:59,565
„Солени истражувања“...
Дали е тоа со „оу“ или само „о“?
534
00:56:00,107 --> 00:56:02,610
Зошто сè на земјата не е бесплатно?
535
00:56:03,402 --> 00:56:04,653
не знам.
536
00:56:12,620 --> 00:56:15,456
Вашата музика е „O Solitude“ од Персел.
537
00:56:16,082 --> 00:56:18,793
Составен е за глас како твојот.
538
00:56:18,876 --> 00:56:20,711
Имаш многу убав глас.
539
00:56:20,795 --> 00:56:23,464
Можете да заработите малку пари со тоа.
540
00:56:33,766 --> 00:56:35,810
Тестирање...
541
00:56:36,685 --> 00:56:39,271
Совршено. Удри го кога ќе видиш „ж“...
542
00:56:46,946 --> 00:56:48,948
Повеќе, повеќе!
543
00:56:52,076 --> 00:56:53,744
Побрзо!
544
00:56:53,828 --> 00:56:55,871
Тоа е добро.
545
00:57:04,130 --> 00:57:05,965
Во ред, смена на макара...
546
00:57:18,936 --> 00:57:19,979
Пруст...
547
00:57:20,688 --> 00:57:22,022
Во потрага по изгубеното време.
548
00:57:23,190 --> 00:57:25,359
Долго време рано легнував...
549
00:57:25,818 --> 00:57:28,028
Мојот омилен лик е Елстир.
550
00:57:28,529 --> 00:57:31,282
Никогаш не можам да кажам
ако се заљуби во Андре
551
00:57:31,365 --> 00:57:33,617
или ако е за да ја направи Албертин љубоморна...
552
00:57:33,701 --> 00:57:35,953
Дали е таа љубовта на неговата сопруга?
553
00:57:37,538 --> 00:57:38,664
Извини ме?
554
00:57:40,499 --> 00:57:42,710
Затоа што тоа беше љубов на прв залак...
555
00:57:45,629 --> 00:57:47,756
Има нешто тажно во Пруст.
556
00:57:47,840 --> 00:57:49,383
Јас го мислам истото.
557
00:57:49,467 --> 00:57:51,135
Преку неговите споредни ликови,
558
00:57:51,218 --> 00:57:52,970
Пруст го извртува ножот во земја,
559
00:57:53,053 --> 00:57:55,306
тој е како мачка на врел лимен волк!
560
00:57:58,726 --> 00:58:00,561
Ми се допаѓа твојот начин на зборување.
561
00:58:01,145 --> 00:58:04,482
Извини ми француски!
Никогаш не можам да ги ставам моите чувства во птици!
562
00:58:04,565 --> 00:58:07,401
Ми се допадна „љубовта на неговата сопруга“.
Беше убаво.
563
00:58:07,902 --> 00:58:10,571
Зошто?
Нели така велиш?
564
00:58:20,581 --> 00:58:22,333
Манга Дел Мар Менор?
565
00:58:25,336 --> 00:58:27,087
Манга Дел Мар Менор.
566
00:58:28,005 --> 00:58:30,633
Кампот. Плажата.
567
00:58:31,425 --> 00:58:33,135
Малото момче, тоа сум јас!
568
00:59:09,129 --> 00:59:10,589
Беше задоволство...
569
00:59:15,177 --> 00:59:16,512
Дали...?
570
00:59:18,973 --> 00:59:20,057
Да.
571
00:59:47,293 --> 00:59:49,336
Срцето ми чука како трошка.
572
00:59:52,214 --> 00:59:53,507
Мојата исто така.
573
00:59:58,429 --> 00:59:59,680
Добра ноќ.
574
01:00:43,682 --> 01:00:46,435
...13, 14, 15.
575
01:01:42,241 --> 01:01:45,285
Зуи надвор!
Останете во вашата линија!
576
01:01:45,369 --> 01:01:47,621
- Овој се движи побрзо.
- Врати се назад!
577
01:01:59,299 --> 01:02:00,968
Јас сум Бог!
578
01:02:01,885 --> 01:02:03,137
Ајде, расчисти!
579
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
Прекрасно лице, не мислиш?
580
01:02:11,937 --> 01:02:14,148
Тоа изразува нешто толку мирно.
581
01:02:16,483 --> 01:02:19,319
Бог ни кажува,
сакај го својот ближен како себеси.
582
01:02:20,362 --> 01:02:21,947
Никогаш не го кажав тоа.
583
01:02:22,823 --> 01:02:24,867
- Извинете ме?
- Никогаш не го кажав тоа.
584
01:02:25,909 --> 01:02:27,369
Се мразам себеси.
585
01:02:27,453 --> 01:02:29,913
Никогаш не би го рекол тоа. Јас би рекол...
586
01:02:30,289 --> 01:02:32,291
Мрази го својот сосед
587
01:02:32,374 --> 01:02:34,168
како што се мразиш себеси.
588
01:02:34,668 --> 01:02:38,589
Детето кажа многу работи
во моментот.
589
01:02:40,007 --> 01:02:43,594
Тој импровизираше.
Одиме со протокот, гледаш?
590
01:02:46,638 --> 01:02:47,806
Но, Боже, тоа сум јас!
591
01:02:48,390 --> 01:02:50,809
Ги измислив сите нервози.
592
01:02:51,477 --> 01:02:52,853
Ти си убаво момче.
593
01:02:54,021 --> 01:02:56,273
- Имаш големо срце.
- Се обидувам.
594
01:02:56,940 --> 01:02:59,276
Висок си како змеј.
595
01:03:00,194 --> 01:03:01,487
Лудовиќ.
596
01:03:02,780 --> 01:03:05,574
Мајка ти умре кога имавте 5 години, нели?
597
01:03:05,657 --> 01:03:07,701
Беше толку тажен.
598
01:03:08,368 --> 01:03:10,037
Потоа доби полио.
599
01:03:10,454 --> 01:03:12,372
Полио, кутриот Лудовик!
600
01:03:12,706 --> 01:03:15,250
Значи една од твоите нозе
е пократок од другиот.
601
01:03:16,293 --> 01:03:18,086
Толку тажно...
602
01:03:19,713 --> 01:03:22,007
А малата Сесил, се сеќаваш?
603
01:03:22,382 --> 01:03:24,635
Беше толку убава, Сесил...
604
01:03:25,219 --> 01:03:27,721
Ти беше заљубен во неа,
ти ја сакаше Сесил.
605
01:03:29,139 --> 01:03:32,351
Ти и донесе цвеќе
и таа ти се насмеа.
606
01:03:32,434 --> 01:03:35,896
Беше со другиот морон
кој имал мопед.
607
01:03:37,397 --> 01:03:40,567
Не можеше да имаш мопед
поради твојата нога.
608
01:03:41,819 --> 01:03:43,654
Јас сум тој што го направи сето тоа!
609
01:03:43,737 --> 01:03:44,988
Дали разбирате?
610
01:03:45,739 --> 01:03:47,324
Тој не е ништо.
611
01:03:47,407 --> 01:03:49,159
Сè што успеа да направи
612
01:03:50,369 --> 01:03:53,080
требаше да се закова
како був.
613
01:04:04,925 --> 01:04:07,970
Јас сум Бог!
Дали си луд или што?
614
01:04:08,679 --> 01:04:11,932
Евангелието СПОРЕД УБИЕЦОТ
615
01:04:13,267 --> 01:04:15,352
Четвртиот апостол се викаше Франсоа.
616
01:04:16,019 --> 01:04:19,481
Денот кога сите слушнаа
колку долго требаше да живеат,
617
01:04:19,565 --> 01:04:21,316
Франсоа купи пушка.
618
01:04:25,279 --> 01:04:28,323
Дали треба да ја промаши својата цел,
619
01:04:28,407 --> 01:04:31,618
тоа беше затоа што таа личност
не требаше да умре тој ден.
620
01:04:32,286 --> 01:04:33,871
Ако некој умрел,
621
01:04:33,954 --> 01:04:35,914
нема да биде негова вина.
622
01:04:37,958 --> 01:04:39,459
Тоа беше напишано.
623
01:04:39,960 --> 01:04:42,129
Франсоа беше само рака на судбината.
624
01:05:20,000 --> 01:05:22,294
Отсекогаш ја сакал смртта.
625
01:05:37,684 --> 01:05:39,353
Тој сакаше погреби.
626
01:05:41,521 --> 01:05:43,357
Франсоа никогаш не плачел.
627
01:05:43,690 --> 01:05:45,192
Никогаш не беше тажен.
628
01:05:46,026 --> 01:05:48,528
Тој се нарече себеси „убиецот“.
629
01:05:49,154 --> 01:05:50,948
Убиецот веќе убил.
630
01:05:51,031 --> 01:05:52,699
Делумна листа.
631
01:05:52,783 --> 01:05:55,494
Мравки, непознат број.
632
01:05:56,995 --> 01:05:59,122
Муви, непознат број.
633
01:06:02,876 --> 01:06:04,836
Пеперутки, 6,
634
01:06:06,046 --> 01:06:07,798
проценети од убиецот.
635
01:06:08,215 --> 01:06:09,633
Глувците миленичиња на неговиот братучед.
636
01:06:11,677 --> 01:06:14,054
Два папагали. На неговиот братучед, пак.
637
01:06:16,056 --> 01:06:18,517
Отруен со хлороводородна киселина.
638
01:06:19,059 --> 01:06:21,478
Убиецот знаел дека е убиец
639
01:06:21,561 --> 01:06:23,146
оттогаш, како дете,
640
01:06:23,230 --> 01:06:25,607
тој стана свесен за себе.
641
01:06:25,691 --> 01:06:29,361
Во моментот кога знаеше
дека постоел свет надвор,
642
01:06:29,444 --> 01:06:31,071
и тој стана свесен
643
01:06:31,154 --> 01:06:33,240
постоењето на границата
644
01:06:33,323 --> 01:06:36,201
одвојување на светот на животот
од онаа на смртта.
645
01:06:42,416 --> 01:06:44,251
Знаев дека ќе бидам фериброд.
646
01:06:44,710 --> 01:06:46,378
Ме направија да земам животи.
647
01:06:46,461 --> 01:06:49,089
Тоа беше мојата вистинска природа,
Не можев да се воздржам.
648
01:06:49,673 --> 01:06:53,427
Како косата, обликот на носот.
Тоа е генетски програмирано.
649
01:06:54,094 --> 01:06:55,429
Јас сум убиец.
650
01:06:56,680 --> 01:07:01,226
Фокусот на мојата причина за живеење
е да се убие.
651
01:07:02,519 --> 01:07:05,522
Сега, убиецот има 41 година.
652
01:07:05,605 --> 01:07:09,860
Во оваа фаза, што е важно
да се знае за убиецот
653
01:07:10,277 --> 01:07:12,320
е дека неговата сопруга се вика Кетрин.
654
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
Имаа дете,
655
01:07:14,614 --> 01:07:17,451
момче кое се договорија да го именуваат Григориј.
656
01:07:19,286 --> 01:07:20,370
Кетрин
657
01:07:20,454 --> 01:07:22,831
не знае
дека убиецот е убиец.
658
01:07:22,914 --> 01:07:24,166
Таа му вика...
659
01:07:24,249 --> 01:07:25,042
Мила...
660
01:07:25,125 --> 01:07:27,878
во текот на денот, со пријателите.
Понекогаш...
661
01:07:27,961 --> 01:07:28,879
Душо...
662
01:07:28,962 --> 01:07:30,797
некои ноќи или...
663
01:07:30,881 --> 01:07:31,673
Франсоа...
664
01:07:31,757 --> 01:07:33,884
кога се сериозни или се караат.
665
01:07:35,302 --> 01:07:37,554
Франсоа беше една од многуте жртви
666
01:07:37,637 --> 01:07:41,016
закон бр. 1522 измислен од татко ми...
667
01:07:41,099 --> 01:07:42,684
Ако, еден ден,
668
01:07:42,768 --> 01:07:44,144
се заљубуваш
669
01:07:45,020 --> 01:07:46,396
со жена,
670
01:07:46,480 --> 01:07:48,315
тоа е многу веројатно
671
01:07:49,107 --> 01:07:51,860
нема да го поминеш животот со неа.
672
01:07:51,943 --> 01:07:54,738
Франсоа продавал животно осигурување
673
01:07:54,821 --> 01:07:58,658
и тој сфати дека неговата работа
повеќе не служи за никаква цел.
674
01:07:58,742 --> 01:08:02,579
За твојот последен ден,
изберете од нашите 50 дестинации.
675
01:08:02,662 --> 01:08:06,041
Купете си крај
тоа е подобро од се досега!
676
01:08:08,919 --> 01:08:10,420
Здраво, повторно е Кевин!
677
01:08:57,175 --> 01:08:59,052
Зошто пукаш во луѓето?
678
01:08:59,928 --> 01:09:01,763
Ако умрат, јас не сум виновен.
679
01:09:02,514 --> 01:09:04,182
Тие треба да умрат денес.
680
01:09:04,683 --> 01:09:06,017
Ако ми недостигаат,
681
01:09:07,269 --> 01:09:08,478
тоа не беше нивниот ден.
682
01:09:09,354 --> 01:09:12,816
- Дали твојата пушка е наполнета?
- Сè уште не.
683
01:09:14,901 --> 01:09:17,571
Морам да ти кажам.
Тоа не е твоја вина.
684
01:09:18,029 --> 01:09:19,781
Јас го направив тој хаос.
685
01:09:19,865 --> 01:09:23,201
Ги фрлив урмите
да се израмни со татко ми.
686
01:09:24,202 --> 01:09:25,829
Мислев дека им помагам на луѓето.
687
01:09:26,371 --> 01:09:28,123
Сега морам да најдам 6 апостоли.
688
01:09:28,665 --> 01:09:30,000
Ти си четврти.
689
01:09:35,338 --> 01:09:38,300
Вашата музика е
„Смртта и девојката“ од Шуберт.
690
01:09:38,717 --> 01:09:40,135
Тажно, но убаво.
691
01:09:40,218 --> 01:09:42,137
Добро би му одело на Хендл.
692
01:09:42,470 --> 01:09:45,807
Треба да се обидете да пукате
млада жена со кафена коса...
693
01:09:49,102 --> 01:09:50,395
Продолжи.
694
01:09:53,440 --> 01:09:55,275
Таа ќе помине за 6 секунди...
695
01:09:56,526 --> 01:09:59,487
2 крокодили, 3 крокодили,
4 крокодили...
696
01:09:59,571 --> 01:10:01,740
5 крокодили, 6 крокодили.
697
01:10:05,911 --> 01:10:08,163
- Како го направи тоа?
-Тоа е таа. Пукајте.
698
01:10:09,247 --> 01:10:10,540
Пукајте!
699
01:10:16,880 --> 01:10:18,131
Што се случи?
700
01:10:18,798 --> 01:10:20,217
Чудо.
701
01:11:40,088 --> 01:11:41,548
Не те сакам.
702
01:11:49,681 --> 01:11:51,016
Не те сакам.
703
01:12:11,745 --> 01:12:12,746
Да...
704
01:12:20,837 --> 01:12:22,547
Уморен, тоа е се...
705
01:12:44,110 --> 01:12:45,320
Извинете ме...
706
01:12:46,446 --> 01:12:47,655
те сакам.
707
01:12:48,531 --> 01:12:49,824
Никогаш не сум сакал никого.
708
01:12:50,617 --> 01:12:52,452
Јас сум оженет.
Не ја сакам мојата сопруга.
709
01:12:53,244 --> 01:12:55,705
Не го сакам мојот син.
Никогаш не ги сакав моите родители.
710
01:12:57,457 --> 01:13:00,168
Никогаш ништо не сум сакал.
Освен тебе.
711
01:13:02,629 --> 01:13:03,797
те сакам
712
01:13:04,297 --> 01:13:06,007
и секогаш ќе те сакам.
713
01:13:07,592 --> 01:13:09,427
Ако не ме сакаш, не е голема работа.
714
01:13:10,345 --> 01:13:13,765
Ќе ја чекам мојата смрт сам,
мислејќи на тебе секој ден.
715
01:13:25,985 --> 01:13:27,821
Мојот број е на обвивката.
716
01:13:27,904 --> 01:13:29,656
Ќе ти се јави.
717
01:14:02,355 --> 01:14:04,858
13, 14, 15, 16...
718
01:14:44,898 --> 01:14:46,983
Здраво! Повторно е Кевин!
719
01:14:50,737 --> 01:14:52,238
Уште 62 години живот!
720
01:14:59,037 --> 01:15:02,332
Евангелието СПОРЕД МАРТИН
721
01:15:02,415 --> 01:15:05,210
Петтиот апостол беше именуван Мартине.
722
01:15:07,128 --> 01:15:10,507
Кога сè уште живееше
во земјата на детството,
723
01:15:10,590 --> 01:15:13,927
95% од срцето на Мартине сè уште се состоело
724
01:15:14,010 --> 01:15:16,054
од таа кашеста и парфимирана материја
725
01:15:16,137 --> 01:15:18,473
што прави да се чувствувате заљубени.
726
01:15:19,724 --> 01:15:22,352
Има работи
ние сме беспомошни да се спротивставиме.
727
01:15:22,769 --> 01:15:27,482
Мартине, имаш 5 години,
Уште 2 месеци и 17 дена живот.
728
01:15:35,573 --> 01:15:38,159
- Вечерва нема да бидам дома.
- Што?
729
01:15:38,576 --> 01:15:41,162
Имаме состанок во Дизелдорф
со Германците...
730
01:16:09,732 --> 01:16:10,817
Здраво, госпоѓо.
731
01:16:11,276 --> 01:16:12,777
Сакате шолја кафе?
732
01:16:44,350 --> 01:16:46,519
Мојот сопруг дојде покрај куќата.
733
01:16:47,145 --> 01:16:50,773
Ја доби пораката
дека му останале уште 39 години живот.
734
01:16:51,524 --> 01:16:53,985
Му реков дека имам само 5.
735
01:16:55,028 --> 01:16:56,529
Изгледаше олеснето.
736
01:17:10,209 --> 01:17:11,544
Двесте, добро?
737
01:17:41,074 --> 01:17:42,867
Имате убава коса, госпоѓо.
738
01:17:43,409 --> 01:17:45,870
Ви благодарам, но не ме викајте госпоѓо.
739
01:17:48,831 --> 01:17:50,750
И твоите очи се многу убави.
740
01:17:51,501 --> 01:17:52,585
Благодарам.
741
01:17:53,378 --> 01:17:54,921
Како се викаш?
742
01:17:55,380 --> 01:17:56,881
Моето име е Филип.
743
01:17:58,591 --> 01:17:59,592
Право...
744
01:18:06,891 --> 01:18:08,184
Не гледај.
745
01:18:53,604 --> 01:18:56,566
Кога гледам луѓе,
Ја слушам нивната внатрешна музика.
746
01:18:57,024 --> 01:18:59,026
Секој човек има свој.
747
01:19:08,995 --> 01:19:09,996
Ти,
748
01:19:10,997 --> 01:19:12,915
тоа е циркуска музика.
749
01:20:01,672 --> 01:20:03,883
Тој вели дека му се допаѓаш.
750
01:20:05,051 --> 01:20:07,845
Прв пат е нешто
толку убаво ми се случи.
751
01:20:08,721 --> 01:20:10,932
Таков доказ за љубов,
тоа ме прави среќен.
752
01:20:52,932 --> 01:20:55,142
Не грижете се, ми беше досадно со тоа.
753
01:20:55,768 --> 01:20:58,104
Чувајте се дома.
Сакате пијалок?
754
01:21:04,402 --> 01:21:06,737
Дали сте сигурни
не сакаш да спиеш внатре?
755
01:21:07,947 --> 01:21:10,741
Можам само да заспијам
ако можам да го видам небото.
756
01:21:11,367 --> 01:21:13,744
Виктор имаше 6 месеци затвор.
757
01:21:13,828 --> 01:21:17,373
Беше на погрешно место
во погрешно време.
758
01:21:17,456 --> 01:21:18,916
Кога излезе,
759
01:21:19,000 --> 01:21:22,253
не можеше да издржи
повеќе спие под покрив.
760
01:21:22,670 --> 01:21:24,547
Се плашеше
на будење во ќелија.
761
01:22:05,671 --> 01:22:07,048
17...
762
01:22:29,654 --> 01:22:31,864
Како знаеш дека ме сакаш?
763
01:22:33,032 --> 01:22:34,867
Не ме ни познаваш.
764
01:22:36,035 --> 01:22:38,329
Пукав во тебе. те удрив.
765
01:22:38,788 --> 01:22:40,998
Не те повреди. Потоа те следев.
766
01:22:41,082 --> 01:22:42,792
Го почувствував твојот мирис.
767
01:22:43,125 --> 01:22:44,794
Тоа е како крес.
768
01:22:44,877 --> 01:22:46,170
Се заљубив.
769
01:22:54,220 --> 01:22:55,930
Во ред. Дојдете.
770
01:24:28,606 --> 01:24:29,899
Срање.
771
01:24:56,217 --> 01:24:58,636
- Кој е тоа?
- Мојот татко.
772
01:24:58,969 --> 01:24:59,929
Бог.
773
01:25:00,012 --> 01:25:01,722
Јас не го замислував така.
774
01:25:19,115 --> 01:25:20,282
Пофалба за мене!
775
01:25:20,366 --> 01:25:23,119
Врати се дома и рестартирајте го мојот компјутер.
776
01:25:23,202 --> 01:25:24,703
Не се плашам од тебе.
777
01:25:25,329 --> 01:25:26,914
Можеш ли да го видиш нередот во кој сум?
778
01:25:28,624 --> 01:25:29,834
Рестартирај...
779
01:25:30,709 --> 01:25:32,711
Рестартирајте го овој компјутер, ве молиме.
780
01:25:32,795 --> 01:25:34,421
Да престанеме да се залажуваме.
781
01:25:34,505 --> 01:25:35,881
Никогаш не одам дома!
782
01:25:37,383 --> 01:25:38,551
Ви се допаѓа овде?
783
01:25:38,634 --> 01:25:40,636
Да, јас сум среќен. Имам многу пријатели.
784
01:25:40,719 --> 01:25:42,805
Со еден последен апостол ќе наполнат 18 години.
785
01:25:42,888 --> 01:25:44,306
Престани!
786
01:25:44,723 --> 01:25:47,476
Престанете со вашите 18... 18 апостоли.
787
01:25:47,560 --> 01:25:49,979
Тие се 12! Како во хокејски тим.
788
01:25:50,062 --> 01:25:52,648
Секогаш така се работело.
Му кажав на брат ти.
789
01:25:52,731 --> 01:25:55,359
Велиш 18
затоа што мајка ти сака бејзбол.
790
01:25:55,442 --> 01:25:58,028
За бејзболот не се зафркаваме!
791
01:26:00,406 --> 01:26:02,575
Секогаш си ја сакал повеќе од мене.
792
01:26:07,413 --> 01:26:09,665
Баи Хе Куан, или... Белиот кран.
793
01:26:16,714 --> 01:26:19,091
Сум го видел. Патот на змејот.
794
01:26:20,593 --> 01:26:21,927
Предавничкиот слон!
795
01:26:27,683 --> 01:26:29,643
Спушти го, Виктор. Ајде да одиме.
796
01:26:36,275 --> 01:26:37,651
Дај ми ја раката.
797
01:26:49,538 --> 01:26:52,708
Не ме терајте да ве следам!
Еа, врати се!
798
01:27:17,983 --> 01:27:19,735
Тој бил пронајден покрај каналот.
799
01:27:20,986 --> 01:27:23,489
Оставете го да се исуши на душек
со Узбеците.
800
01:28:26,635 --> 01:28:28,304
Евангелието СПОРЕД ВИЛИ
801
01:28:28,387 --> 01:28:31,598
Шестиот и последен апостол
беше именуван Вили.
802
01:28:32,224 --> 01:28:35,477
Кога Вили слушна
уште колку време му остана,
803
01:28:35,561 --> 01:28:37,855
тој одлучи да стане девојка.
804
01:28:38,731 --> 01:28:41,692
Вили беше моето чудо.
805
01:28:45,195 --> 01:28:47,698
Вили отсекогаш бил болен.
806
01:28:48,073 --> 01:28:50,075
Дали знаете за рак на кожата?
807
01:28:50,409 --> 01:28:52,202
Ти кажав за тоа.
808
01:28:55,622 --> 01:28:57,249
Време е за вашата инјекција.
809
01:28:57,583 --> 01:29:01,462
Никогаш ништо сериозно.
Никогаш рак или нешто слично.
810
01:29:01,545 --> 01:29:03,797
Но сепак болен.
Секогаш.
811
01:29:07,092 --> 01:29:09,595
Кога бевме сами,
мајка ми ме погледна.
812
01:29:10,095 --> 01:29:13,766
Чуден поглед, како да гледа
на кутија со палци изоставени
813
01:29:13,849 --> 01:29:15,893
кога само што заврши со средувањето.
814
01:29:17,895 --> 01:29:20,606
Потоа, таа ми рече дека изгледам лошо.
815
01:29:21,440 --> 01:29:22,858
Изгледаш лошо.
816
01:29:22,941 --> 01:29:25,361
Дека треба да останам смирен...
817
01:29:25,444 --> 01:29:26,737
Само останете смирени.
818
01:29:27,946 --> 01:29:30,240
И таа ми ја даде таа лоша снимка.
819
01:29:30,657 --> 01:29:32,117
Длабоко во себе,
820
01:29:32,201 --> 01:29:35,537
Знаев дека нешто не е во ред
со неа и нејзините снимки.
821
01:29:39,666 --> 01:29:41,585
Можеме ли да ги зголемиме дозите?
822
01:29:42,252 --> 01:29:45,672
Знам дека ти е тешко.
Правиш се што можеш.
823
01:29:48,967 --> 01:29:50,594
На докторот и се допадна мајка ми.
824
01:29:50,677 --> 01:29:54,473
Тој зборуваше со неа како што зборувате вие
на работниот коњ што се смилуваш.
825
01:29:54,973 --> 01:29:58,936
Не можеше да биде лесно
има дете со деликатно здравје.
826
01:30:00,479 --> 01:30:02,773
Ме погледна со загрижени очи,
827
01:30:03,148 --> 01:30:06,276
како да го мислеше тоа чудно
дека сè уште имав температура,
828
01:30:07,319 --> 01:30:10,364
и повраќа зелена жолчка
наутро и навечер.
829
01:30:11,448 --> 01:30:14,493
За мојот седми роденден,
Имав операција на панкреасот,
830
01:30:14,576 --> 01:30:19,248
кои сите антидијабетични лекови
мајка ми тајно ми вбризгуваше
831
01:30:19,331 --> 01:30:22,334
конечно се пржи како колбас.
832
01:30:22,918 --> 01:30:25,963
Тогаш се случи она што требаше да се случи.
833
01:30:34,513 --> 01:30:37,349
Следната недела е. За една недела.
834
01:30:38,183 --> 01:30:40,269
знам. Моја вина е.
835
01:30:40,644 --> 01:30:43,021
Јас сум тој што ги објави датумите.
836
01:30:43,397 --> 01:30:46,942
Мило ми е што направи.
Сè се смени за мене.
837
01:30:47,025 --> 01:30:48,068
На подобро.
838
01:30:54,867 --> 01:30:56,201
Мајка ти и јас
839
01:30:56,827 --> 01:31:00,038
решивме да бидеме искрени со тебе.
840
01:31:01,707 --> 01:31:03,959
Ќе умреш во...
841
01:31:04,042 --> 01:31:05,461
Имаме само...
842
01:31:05,544 --> 01:31:07,754
Имате неколку недели...
843
01:31:08,422 --> 01:31:11,216
Не ви кажавме претходно
за да можеш...
844
01:31:12,384 --> 01:31:14,678
Дали нешто би те направило среќно?
845
01:31:14,761 --> 01:31:17,306
Дали сакате да престанете да одите на училиште?
846
01:31:17,389 --> 01:31:19,391
Одете на патување? Било што.
847
01:31:19,766 --> 01:31:21,351
Ќе се договориме.
848
01:31:23,645 --> 01:31:26,231
Дали момчињата можат да станат девојчиња?
849
01:31:28,984 --> 01:31:30,110
Извини?
850
01:31:31,487 --> 01:31:33,447
Би сакал да бидам девојка.
851
01:31:36,992 --> 01:31:37,993
Дали си сигурен?
852
01:31:57,763 --> 01:31:59,765
Родителите се кретени.
853
01:32:00,599 --> 01:32:04,186
Имав пријател кога дознаа неговите родители
ќе умре,
854
01:32:04,269 --> 01:32:06,271
го држеле затворен внатре.
855
01:32:06,605 --> 01:32:09,733
Но, тој сакаше да живее како Алфа Арцеус.
856
01:32:09,816 --> 01:32:11,944
Тој е метален покемон...
857
01:32:12,444 --> 01:32:15,072
Отпрвин рекоа во ред,
858
01:32:15,572 --> 01:32:19,368
тогаш тие претпочитаа тој да слуша
на Јохан Себастијан Бах
859
01:32:19,451 --> 01:32:21,787
последните 10 дена мораше да живее.
860
01:32:22,412 --> 01:32:24,623
Тоа само ме натера да побегнам.
861
01:32:25,499 --> 01:32:28,126
Живееме во патетичен свет.
862
01:32:28,794 --> 01:32:30,837
знам. Татко ми е крив.
863
01:32:32,673 --> 01:32:34,716
- Твојот татко?
- Татко ми е Бог.
864
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
Не се согласував со него,
па избегав.
865
01:32:38,929 --> 01:32:41,765
My mother is a goddess herself,
но таа никогаш не се осмелува да зборува.
866
01:32:41,848 --> 01:32:44,226
Таа прави везови по цел ден.
867
01:32:44,309 --> 01:32:46,353
Татко ми ја принудува да замолчи.
868
01:32:48,397 --> 01:32:50,482
But sometimes I miss my mom.
869
01:32:54,111 --> 01:32:55,279
18.
870
01:32:56,071 --> 01:32:57,698
Тоа менува сè.
871
01:33:00,492 --> 01:33:01,994
Како во бејзбол...
872
01:33:07,833 --> 01:33:10,377
Дали татко ти има моќ?
873
01:33:10,836 --> 01:33:12,087
Како суперхерој?
874
01:33:12,170 --> 01:33:13,880
Само вкус за моќ.
875
01:33:13,964 --> 01:33:16,133
И дали имаш моќ?
876
01:33:25,642 --> 01:33:28,478
Знаеш како
да се размножуваат сендвичи со шунка?
877
01:33:28,562 --> 01:33:30,897
Не секогаш функционира, но понекогаш ...
878
01:33:30,981 --> 01:33:32,691
Понекогаш нема шунка.
879
01:33:33,525 --> 01:33:36,570
Има многу работи што не можам да ги направам.
Како плачење.
880
01:33:37,154 --> 01:33:40,699
И многу работи што никогаш не сум ги направил.
Не сум видел ништо од светот.
881
01:33:40,782 --> 01:33:44,369
Никогаш не сум јадела јаболко.
Никогаш не сум видел море.
882
01:33:49,499 --> 01:33:52,044
Вашата музика е „Ла Мер“ на Чарлс Трене.
883
01:33:52,127 --> 01:33:53,128
Убаво е.
884
01:33:53,211 --> 01:33:55,172
Вечерва ќе ти измислам сон.
885
01:33:58,592 --> 01:34:00,218
Вили, јади си ја рибата.
886
01:34:51,103 --> 01:34:53,480
Тој сака да се врати во морето.
887
01:34:53,563 --> 01:34:54,981
Можам да го разберам тоа.
888
01:34:55,524 --> 01:34:57,901
Би било убаво да го однесете на море.
889
01:34:57,984 --> 01:34:59,986
Ако треба да умрам за една недела,
890
01:35:00,070 --> 01:35:01,863
зошто да не умреш на море?
891
01:35:11,623 --> 01:35:14,626
Твојот фустан е навистина убав.
Тоа е прекрасно!
892
01:35:18,130 --> 01:35:20,924
Мислам дека на децата им треба помош.
893
01:35:21,007 --> 01:35:24,052
И јас така мислам. На децата им треба помош.
894
01:35:24,136 --> 01:35:26,096
Имаме една недела да го собереме сето тоа.
895
01:35:27,097 --> 01:35:28,223
Понеделник,
896
01:35:28,306 --> 01:35:30,767
Вили го продаде мебелот на неговите родители.
897
01:35:32,352 --> 01:35:34,229
Патувањето е скапо.
898
01:35:35,313 --> 01:35:36,314
вторник,
899
01:35:36,398 --> 01:35:38,191
Орели го праша убиецот
900
01:35:38,275 --> 01:35:39,735
да не убивам повеќе.
901
01:35:39,818 --> 01:35:42,154
Не сакам да пукаш во луѓето.
902
01:35:43,113 --> 01:35:44,948
Не сакам повеќе.
903
01:35:47,242 --> 01:35:48,702
Среда,
904
01:35:48,785 --> 01:35:50,954
Мартин си го организираше животот.
905
01:36:09,014 --> 01:36:10,891
Веќе си дома?
906
01:36:11,349 --> 01:36:12,976
Што е ова по ѓаволите?
907
01:36:13,602 --> 01:36:16,021
Те молам замини и никогаш не се враќај.
908
01:36:16,104 --> 01:36:17,355
Каков вид на...
909
01:36:38,460 --> 01:36:41,004
Бевте... прекрасни.
910
01:36:43,048 --> 01:36:44,132
четврток,
911
01:36:44,216 --> 01:36:47,219
Марк и Ксенија
водел љубов за прв пат.
912
01:36:49,179 --> 01:36:50,555
И тие уживаа.
913
01:36:58,396 --> 01:37:01,566
И мајка ми одлучи
да го искористиме четвртокот
914
01:37:01,650 --> 01:37:03,235
да се мијат прозорците.
915
01:37:06,112 --> 01:37:07,322
петок,
916
01:37:07,405 --> 01:37:10,158
Јас и Вили го решивме тоа секој ден,
917
01:37:10,242 --> 01:37:13,453
наместо да се јавите
Понеделник, вторник, среда...
918
01:37:13,537 --> 01:37:16,748
би го нарекле
Јануари, февруари, март.
919
01:37:30,804 --> 01:37:34,266
На крајот на неделата,
живеевме заедно 7 месеци.
920
01:38:13,096 --> 01:38:14,222
сабота,
921
01:38:14,306 --> 01:38:16,808
Жан-Клод стигна до арктичкиот круг.
922
01:39:13,990 --> 01:39:15,241
сабота,
923
01:39:15,325 --> 01:39:17,494
Боже, кој немаше лични документи,
924
01:39:17,577 --> 01:39:19,579
беше депортиран во Узбекистан.
925
01:39:19,663 --> 01:39:24,084
Ќе врнам жаби и скакулци
долу на твоето лице!
926
01:39:24,167 --> 01:39:28,046
Ќе ти дадам импетиго
и псоријаза на твоето лице!
927
01:39:28,129 --> 01:39:29,923
Ебате мајка!
928
01:39:30,256 --> 01:39:32,634
Не знаеш кој сум јас!
929
01:39:32,968 --> 01:39:36,846
Ќе станеш пелтечи
и предвремен ејакулатор!
930
01:39:37,472 --> 01:39:40,558
ПЕСНАТА НА ПЕСНИТЕ
931
01:39:45,730 --> 01:39:48,692
Недела, сите стигнаа до морето.
932
01:39:56,074 --> 01:39:59,577
Јас не сум единствениот
кој имал идеја да умре на море...
933
01:40:00,036 --> 01:40:01,413
Ако можам така да кажам...
934
01:40:01,746 --> 01:40:04,374
изгледа како сите
ја имаше истата идеја.
935
01:40:51,129 --> 01:40:53,298
Сите оние што умираат денес,
936
01:40:53,798 --> 01:40:56,134
ве молиме носете црна лента.
937
01:40:56,968 --> 01:41:00,764
Патувачки придружници,
ве молиме земете бела лента.
938
01:41:08,605 --> 01:41:10,690
Од што ќе умрат?
939
01:41:20,658 --> 01:41:22,911
Единственото нешто што треба да направите сега е да чекате.
940
01:41:23,286 --> 01:41:24,829
Тоа треба да биде наскоро.
941
01:41:27,165 --> 01:41:29,084
Има ли начин да не се случи?
942
01:41:30,710 --> 01:41:34,047
Брат ми рече дека уште 6 апостоли
би направил 18.
943
01:41:34,506 --> 01:41:36,091
Како во бејзбол.
944
01:41:36,174 --> 01:41:39,677
И дека ќе направи промена
бидејќи тоа е омилен број на мама.
945
01:41:40,345 --> 01:41:42,097
Тој не беше во право.
946
01:41:46,851 --> 01:41:49,938
♪ Само што наполни 18
947
01:41:50,021 --> 01:41:52,649
♪ Беше убав како дете
948
01:41:52,732 --> 01:41:55,193
♪ Силен како маж
949
01:41:57,195 --> 01:41:59,864
♪ Беше лето, природно
950
01:42:00,198 --> 01:42:02,784
♪ И броев, гледајќи го
951
01:42:02,867 --> 01:42:06,496
♪ Моите есенски ноќи...
952
01:43:00,592 --> 01:43:02,552
Беше убаво што те познавам.
953
01:43:13,730 --> 01:43:16,316
Да читаме
од нашиот сосема нов завет?
954
01:43:24,157 --> 01:43:27,493
Животот е како лизгалиште.
955
01:43:28,578 --> 01:43:29,954
Тој е од мене.
956
01:43:30,038 --> 01:43:31,873
Ако немаше воздух,
957
01:43:31,956 --> 01:43:34,083
ќе паднат птиците.
958
01:43:46,179 --> 01:43:49,807
Изгледа дека ја губи висината...
Се упатува директно кон нас.
959
01:43:53,603 --> 01:43:55,855
По ѓаволите, сите ќе умреме!
960
01:43:55,939 --> 01:43:57,523
Само црните траки.
961
01:44:22,298 --> 01:44:25,218
Дали сакате да се рестартирате?
962
01:44:42,485 --> 01:44:43,611
Внесете го вашиот код
963
01:44:43,695 --> 01:44:46,030
♪ Само што наполни 18...
964
01:44:46,531 --> 01:44:47,824
18?
965
01:44:51,869 --> 01:44:55,373
Здраво, божица.
Среќен сум што те гледам повторно.
966
01:44:56,499 --> 01:44:58,626
Се рестартира сега.
967
01:45:21,983 --> 01:45:23,109
Се рестартира
968
01:45:23,192 --> 01:45:24,527
Зарем не сум мртов?
969
01:45:25,570 --> 01:45:27,238
Што се случи?
970
01:45:32,493 --> 01:45:35,079
Одбројувањето исчезна.
Се е како порано.
971
01:45:36,080 --> 01:45:37,373
Кој го направи тоа?
972
01:45:48,259 --> 01:45:51,095
Предлози за небо.
973
01:46:21,459 --> 01:46:22,919
Мајка ми е!
974
01:46:24,128 --> 01:46:25,296
Тоа е мама!
975
01:46:30,093 --> 01:46:32,220
Одличен избор, божица.
976
01:46:45,650 --> 01:46:48,361
Денес, како и секој ден,
има само добри вести...
977
01:46:48,444 --> 01:46:51,447
И покрај глобалното затоплување,
ледените полиња престанаа да се топат.
978
01:47:06,129 --> 01:47:07,255
Гравитација.
979
01:47:16,013 --> 01:47:17,390
Морско корито.
980
01:47:26,190 --> 01:47:27,442
Растенија.
981
01:47:41,372 --> 01:47:42,373
Киклоп.
982
01:47:48,004 --> 01:47:49,755
Сосема Новиот Завет
983
01:48:09,775 --> 01:48:11,110
Дали почувствувавте дека се движи?
984
01:48:12,904 --> 01:48:14,322
Кажи ми, мила...
985
01:48:16,741 --> 01:48:18,034
Дали би...
986
01:48:18,993 --> 01:48:20,328
Сега кога сте ...
987
01:48:21,746 --> 01:48:23,706
Зарем не би сакале да ги депилирате нозете?
988
01:48:26,626 --> 01:48:27,752
Ќе видиме.
989
01:48:28,544 --> 01:48:32,548
УЗБЕКИСТАН
990
01:48:41,599 --> 01:48:43,809
Ебате, по ѓаволите!
991
01:54:31,532 --> 01:54:33,325
Здраво, повторно е Кевин.